Dịch thuật công chứng, Dịch tiếng trung quốc

*1.Lý lịch khoa học của thạc sỹ tiếng Anh Lê Minh Hưng:
Bài viết tham gia Hội thảo:
2002Đánh giá Hiệu quả của các hoạt động khởi động trong việc dạy TA chuyên ngành kỹ thuật ôtô cho sinh viên (2006)

Đề tài Nghiên cứu Khoa học cấp Bộ:
- “Đánh giá Chất lượng và Hiệu quả các môn học trong Chương trình Đào tạo Cử nhân Tiếng Anhchuyên ngành KHKT&CN (2006) - Thành viên nhóm nghiên cứu
- Dạy và Học Tiếng Anh chuyên ngành tại các Trường Đại học- Khó khăn và Giải pháp” (2007) - Thành viên nhóm nghiên cứu

Đề tài Nghiên cứu Khoa học cấp Trường:
- “Kiểm tra đánh giá môn tiếng Anh đối với sinh viên khối kỹ thuật trong giai đoạn học tiếng Anh cơ bản” (2003) - Thành viên nhóm nghiên cứu
- “Giảng dạy ngoại ngữ chuyên ngành trong các trường đại học và cao đẳng khối kỹ thuật” (2004) - Thành viên nhóm nghiên cứu
- “Thiết kế các hoạt động Nói cho sinh viên chuyên ngành Điện tử-Viễn thông trường ĐHBK Hà Nội” (2006) - Thành viên nhóm nghiên cứu
- “Thiết kế các bài tập Hỗ trợ kỹ năng thực hành Dịch Viết 2 cho sinh viên khối cử nhân tiếng Anh KHKTThành viên nhóm nghiên cứu
*Các sách đã xuất bản
2007“English for In-service Students“ Thành viên tham gia
2009-Cộng tác viên dịch tiếng anh cho báo Vietnamnet.vn.
2.Giới thiệu đôi nết về tiếng Anh
Tiếng Anh là một thứ tiếng thuộc nhánh miền Tây của nhóm ngôn ngữ German trong hệ Ấn-Âu đã du nhập vào Anh qua các thứ tiếng của nhiều dân xâm chiếm vào thế kỷ thứ 6. Tiếng Anh truyền khắp nơi dưới chủ nghĩa thực dân trong thời kỳ thịnh vượng của Đế quốc Anh, từ đảo Anh qua nước Úc, Canada, Hồng Kông, New Zealand, Hoa Kỳ và một số nơi khác.
Tiếng Anh là ngôn ngữ phổ thông của thế giới và là ngôn ngữ bản địa của khoảng 402 triệu người ( số liệu được cập nhật vào năm 2002). Tiếng Anh ngày  nay  trở thành ngôn ngữ quan trọng và ngày càng được nhiều người học sử dụng. Dần dần tiếng Anh đã mất dần vai trò là biểu tượng văn hóa độc quyền của những người nói tiếng Anh, thay vào đó, nó tập hợp những nét văn hóa khác nhau trên thế giới.
Số người sử dụng tiếng Anh đã được ước lượng vào khoảng 01 tỉ người ở khắp nơi trên toàn cầu. Tiếng Anh còn được dùng như một trong nhiều ngôn ngữ chính thức của nhiều tổ chức quốc tế như, Liên Minh châu âu, Liên hợp quốc, Tổ chức thương mại thế giới (WTO), Qũy tiền tệ quốc tế (IMF), Ủy ban thế vận hội quốc tế (IOC), Phong trào chữ thập đỏ-Trăng lưỡi liềm đỏ quốc tế, Khối thịnh vượng chung Anh  (The Commonwealth of Nations ), Nhóm các nước công nghiệp phát triển G8, khối quân sự bắc đại tây dương NATO .v…v
Tiếng Anh được sử dụng phổ biến nhờ vào ảnh hưởng của Mỹ và Anh trên các lĩnh vực quân sự, kinh tế, khoa học, tin học, chính trị và văn hóa. Ở nhiều nước, người ta bắt buộc phải học tiếng Anh để đi làm.
Nói về dịch thuât thì bất lợi đối với người nước ngoài là ở chỗ họ không biết nói và đọc Tiếng Anh  hoặc nếu biết thì không nhiều và không sâu còn việc dịch bằng máy thường có nhiều lỗi cũng như không thể chuyển tải hết được nội dung của văn bản gốc.
Để sử dụng dịch vụ dịch tiếng Anh. Mời các bạn liên hệ với bộ phân tiếp nhận tài liệu của thạc sỹ tiếng Anh Lê Minh Hưng.

Thứ Ba, ngày 11 tháng 9 năm 2012

Tiếng Anh PR


Tiếng Anh  PR (phần 1)

Press release/News release: Thông cáo báo chí
Media kits/press kits: tài liệu thường đính kèm thông cáo báo chí
Letter to editor: Thư ngỏ
Press conference: Buổi họp báo
Media list: Danh sách truyền thông
Press cliping service: dịch vụ thu thập thông tin
Advertorial: Những bài báo thương mại
Above the line campaign: chiến dịch marketing chỉ dùng quảng cáo
Below the line campaign: chiến dịch marketing ko dùng quảng cáo
Sector/trade press: báo chí dành cho các đối tượng độc giả chuyên biệt
Teaser: Hoạt động lôi kéo sự chú ý, tò mò của khán giả trước 1 chiến dịch PR.
Above the line: hình thức quảng cáo phải trả tiền
Acceptable price range: hạn mức giá cả có thể chấp nhận được -
Access barriers: các rào cản thâm nhập (thị trường)
Accesibility: có thể tiếp cận được
Account executive/ account manager: người chịu trách nhiệm quản lý thông tin và giao dịch của một hoặc một nhóm khách hàng.
Accontant”marketing: phương cách marketing đề cao những mục tiêu ngắn hạn
Action Plan /Action Program: kế hoạch hành động
Actionability: một trong bốn nhân tố giúp phân khúc thị trường phân khúc thị trường hiệu quả ( bên cạnh measurability, substantiality, actionability). Nhân tố accesibility muốn lưu ý rằng nhóm khách hàng mà doanh nghiệp lựa chọn phải có thể tiếp cận đến để phục vụ được.
Active Listening: nghe một cách chủ động Ad: mẩu quảng cáo nhỏ
Ad Hoc Marketing Research: Nghiên cứu những tình huống đặc thù trong marketing
Adaptive Selling: Chiến thuật bán hàng kiểu thích nghi
Added Value: giá trị cộng thêm
Administered Prices: giá của nhà quản trị.
Administered Vertical Marketing System: Hệ thống marketing theo chiều dọc
Adversarial Shopper: Những người luôn mong muốn có được giá trị cao với giá cả thấp, luôn mặc cả khi mua hàng.
Advertising: quảng cáo
Advertisment: mẩu quảng cáo
Advertising Agency: đại lý quảng cáo