Thứ Hai, 10 tháng 9, 2012

Tiếng Anh pháp lý


Tiếng Anh pháp lý (phần 1)

bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh được cơ quan … xác nhận
copy of business registration certificate certified by…
tên thương nhân nước ngòai (doanh nghiệp du lịch)
Appelation of foreign trader (foreign tourist enterprise)
vốn điều lệ: Regulation capital
lĩnh vực họat động chính: the main operation scope
tóm tắt quá trình họat động: summary of the operation process
trong quá trình hoạt động: During the course of its operation
Điều lệ Cty TNHH: Dead of association
Điều lệ Doanh nghiệp Liên doanh: Charter of Joint Venture Enterprise
Điều lệ hiệp hội, công ty: Articles of association; By-law Articles
Điều lệ thành lập Cty: Memorandum of association
Báo cáo quyết toán: Finalization Report
UBND Tỉnh/ Thành phố: the People’s Committee of Province/ City..
Chủ tịch UBND Tp.HCM: the President of People’s Committee of HCMC
Bộ Kế Họach Đầu Tư: The Ministry of Planning and Investment
Sở KHĐT: Department of Planning and Investment
Bộ Thương Mại: The Ministry of Trade
Sở Thương mại: Department of Trade
Phòng đăng ký KD: Business Registration Office
Giấy chứng nhận ĐKKD: Business Registration Certificate
Giấy chứng nhận đăng ký họat động: Operation Registration Certificate
Giấy phép TL Cty: License for establishment of company
Ngành, nghề KD: Main business lines
Vốn điều lệ: Regulation Capital
Vốn đầu tư: Investment Capital
Tổng vốn dự kiến: Total proposed capital
Vốn cố định: Fixed captital
Nhà xưởng: Factory
Văn phòng: Office
Máy móc thiết bị: Machinery and Equipment

0 nhận xét:

Đăng nhận xét